<p>Ed.: June 2002 <p> <!-- Catàleg [136] --> <div id="ContingutCataleg"> <div class="Apart"> <div class="ApartCont"> <p>This publication offers a statistical approach to the Pyrenees massif and marks the first stage towards better knowledge of this frontier mountain range in numbers.</p> <p>It contains data on population, active population, agriculture, production, tourism and living conditions.</p> <p>It is the result of collaboration between Idescat and different statistical institutions on both sides of the Pyrenees:</p> <ul> <li><a href="http://www.insee.fr/fr/default.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">INSEE. National institute of statistics and economical studies</a></li> <li><a href="http://www.estadistica.ad/serveiestudis/web/index.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">Government of Andorra</a></li> <li><a href="http://www.datar.gouv.fr/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">Pyrenees planning commissariat</a></li> <li><a href="http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Institutos/InstitutoAragonesEstadistica" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">Statistical institute of Aragon</a></li> <li><a href="http://en.eustat.es/ci_ci/indice.html" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">Eustat. Basque statistical institute</a></li> <li><a href="http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Economia+y+Hacienda/Organigrama/Estructura+Organica/Instituto+Estadistica/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">Statistical institute of Navarra</a></li> </ul> <p>A <a href="http://atlas.ctp.org/site_ct/p1_present_ct.php" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="External link: a new window will open">web version</a> is also available that enables updating and extension of the printed atlas, mainly thanks to the many functionalities of dynamic cartography.</p> </div> </div> </div> <!-- /Catàleg [136] -->

<p>Ed.: Juny 2002 <p> <!-- Catàleg [136] --> <div id="ContingutCataleg"> <div class="Apart"> <div class="ApartCont"> <p>Aquesta publicació ofereix una aproximació estadística al massís dels Pirineus i marca una primera etapa cap a un millor coneixement en xifres d'aquesta muntanya fronterera.</p> <p>Conté dades sobre població, població activa, agricultura, aparell productiu, turisme i condicions de vida.</p> <p>És fruit de la col·laboració entre l'Idescat i diferents institucions estadístiques de les dues bandes dels Pirineus:</p> <ul> <li><a href="http://www.insee.fr/fr/default.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">INSEE. Institut Nacional d'Estadístiques i d'Estudis Econòmics</a></li> <li><a href="http://www.estadistica.ad/serveiestudis/web/index.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">Govern d'Andorra</a></li> <li><a href="http://www.datar.gouv.fr/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">Comissariat per a l'Ordenació dels Pirineus</a></li> <li><a href="http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Institutos/InstitutoAragonesEstadistica" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">Institut Aragonès d'Estadística</a></li> <li><a href="http://es.eustat.es/ci_ci/indice.html" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">Eustat. Institut Basc d'Estadística</a></li> <li><a href="http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Economia+y+Hacienda/Organigrama/Estructura+Organica/Instituto+Estadistica/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">Institut d'Estadística de Navarra</a></li> </ul> <p>També està disponible la <a href="http://atlas.ctp.org/site_ct/p1_present_ct.php" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vincle extern: s'obrirà una nova finestra">versió web</a>, que permet una actualització i una ampliació de l'atles imprès, gràcies, sobretot, a les múltiples funcionalitats de la cartografia dinàmica.</p> </div> </div> </div> <!-- /Catàleg [136] -->

<p>Ed.: Junio 2002 <p> <!-- Catàleg [136] --> <div id="ContingutCataleg"> <div class="Apart"> <div class="ApartCont"> <p>Esta publicación ofrece una aproximación estadística al macizo de los Pirineos y marca una primera etapa hacia un mejor conocimiento en cifras de esta montaña fronteriza.</p> <p>Contiene datos sobre población, población activa, agricultura, aparato productivo, turismo y condiciones de vida.</p> <p>Es fruto de la colaboración entre el Idescat y diferentes instituciones estadísticas de los dos lados de los Pirineos:</p> <ul> <li><a href="http://www.insee.fr/fr/default.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">INSEE. Instituto Nacional de Estadísticas y de Estudios Económicos</a></li> <li><a href="http://www.estadistica.ad/serveiestudis/web/index.asp" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">Gobierno de Andorra</a></li> <li><a href="http://www.datar.gouv.fr/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">Comisariado para la Ordenación de los Pirineos</a></li> <li><a href="http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Institutos/InstitutoAragonesEstadistica" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">Instituto Aragonés de Estadística</a></li> <li><a href="http://es.eustat.es/ci_ci/indice.html" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">Eustat. Instituto Vasco de Estadística</a></li> <li><a href="http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Economia+y+Hacienda/Organigrama/Estructura+Organica/Instituto+Estadistica/" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">Instituto de Estadística de Navarra</a></li> </ul> <p>También está disponible la <a href="http://atlas.ctp.org/site_ct/p1_present_ct.php" target="_blank" rel="noopener" class="extern" title="Vínculo externo: se abrirá una nueva ventana">versión web</a>, que permite una actualización y una ampliación del atlas impreso, gracias, principalmente, a las múltiples funcionalidades de la cartografia dinámica.</p> </div> </div> </div> <!-- /Catàleg [136] -->

Text en francès, castellà, català i basc